Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-smg-group-message-message-target (обсуждение) (Перевести)	Target:
translate-smg-group-message-tag-label (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (обсуждение) (Перевести)	Устарело
translate-smg-group-message-tag-rename (обсуждение) (Перевести)	Переименовать
translate-smg-group-sync-error-warn (обсуждение) (Перевести)	This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group.
translate-smg-group-with-error-summary (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors:
translate-smg-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	Groups currently in synchronization
translate-smg-groups-in-sync-list (обсуждение) (Перевести)	List of groups currently being processed in the background:
translate-smg-groups-with-error-desc (обсуждение) (Перевести)	List of groups and their messages that had errors during synchronization:
translate-smg-groups-with-error-title (обсуждение) (Перевести)	Groups that had errors during synchronization
translate-smg-left (обсуждение) (Перевести)	Содержание сообщения в вики
translate-smg-loading (обсуждение) (Перевести)	Загрузка…
translate-smg-more (обсуждение) (Перевести)	После внесения этих изменений появится больше изменений для обработки.
translate-smg-no-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	There are no groups currently in synchronization
translate-smg-nochanges (обсуждение) (Перевести)	Нет изменений для обработки.
translate-smg-notallowed (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете выполнить это действие.
translate-smg-rename-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отменить
translate-smg-rename-dialog-title (обсуждение) (Перевести)	Выбрать подходящее переименование для $1
translate-smg-rename-new (обсуждение) (Перевести)	Добавить как новое...
translate-smg-rename-no-msg (обсуждение) (Перевести)	Сообщения не найдены.
translate-smg-rename-rename (обсуждение) (Перевести)	Добавить как переименование для...
translate-smg-rename-search (обсуждение) (Перевести)	Искать подходящее сообщение...
translate-smg-rename-select (обсуждение) (Перевести)	Выбрать
translate-smg-rename-select-err (обсуждение) (Перевести)	Выберите, пожалуйста, сообщение для переименования
translate-smg-right (обсуждение) (Перевести)	Входящие изменения
translate-smg-strong-sync-help (обсуждение) (Перевести)	Помощь
translate-smg-submit (обсуждение) (Перевести)	Отправить изменения для обработки
translate-smg-submitted (обсуждение) (Перевести)	Описания сообщений обновлены. Изменения в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-others-processing (обсуждение) (Перевести)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (обсуждение) (Перевести)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	There was an unknown error while processing your request.
translate-stats-edits (обсуждение) (Перевести)	Правок
translate-stats-registrations (обсуждение) (Перевести)	Регистрации
translate-stats-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты
translate-stats-reviews (обсуждение) (Перевести)	Вычитки
translate-stats-users (обсуждение) (Перевести)	Переводчики
translate-stats-workflow (обсуждение) (Перевести)	Статус
translate-statsbar-tooltip (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных, $3% устаревших
translate-statsf-alt-text (обсуждение) (Перевести)	This is the text alternative for the translation statistics.
translate-statsf-count (обсуждение) (Перевести)	Мера:
translate-statsf-count-edits (обсуждение) (Перевести)	Число правок
translate-statsf-count-registrations (обсуждение) (Перевести)	Новые участники
translate-statsf-count-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты
translate-statsf-count-reviews (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты перевода
translate-statsf-count-users (обсуждение) (Перевести)	Активных переводчиков
translate-statsf-days (обсуждение) (Перевести)	Период времени в днях:
translate-statsf-embed (обсуждение) (Перевести)	Code to embed the translation stats graph on other pages.
translate-statsf-error-message (обсуждение) (Перевести)	There was an error while loading the graph: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (обсуждение) (Перевести)	Text alternative for the translation statistics is in the data table below.

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница